May. 7th, 2010

bert_tran: (Default)


Перевод с (исл. Eyjafjallajökull) — ледник островных гор. Название образовано из трёх слов:
исл. Eyja [ɛɪja] — остров,
исл. Fjall [fjatll] — гора,
исл. Jökull [jœːkʏtl] — ледник.

Русская транслитерация Эйяфьядлайёкюдль является неточной, и любые попытки её прочитать не будут похожи на правильное произношение названия Eyjafjallajökull. Чтобы легче произнести название, его можно записать как «Эйя фьятла ёкутл» (разделив на образующие название слова и произнося каждое из них с ударением на первом слоге). (из Википедии)

Update: А вот ещё одна камера: http://eldgos.mila.is/eyjafjallajokull-fra-hvolsvelli/

Profile

bert_tran: (Default)
bert_tran

December 2017

S M T W T F S
     12
345678 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 16th, 2025 07:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios